1
00:00:38,150 --> 00:00:39,630
Tämä on minulle erittäin ylpeä päivä.

2
00:00:40,110 --> 00:00:42,170
Luotan House of Elliotin tunteeseen
sama.

3
00:00:42,670 --> 00:00:45,230
Todellakin. No, et voinut pyytää a
reilumpi sopimus.

4
00:00:45,430 --> 00:00:46,890
Herra Wynne tietää kuinka suojella sinua
kiinnostusta.

5
00:00:47,370 --> 00:00:51,030
Tietty määrä antaa ja ottaa on
aina tarpeen, eikö? No, vain

6
00:00:51,030 --> 00:00:52,390
niin kauan kuin toinen osapuoli ei tee kaikkea
ottaen.

7
00:00:57,310 --> 00:01:01,110
Onko meillä siis nimi valmiille
- käyttää vielä?

8
00:01:01,410 --> 00:01:03,810
Ajattelimme, että voisimme kutsua sitä Auroraksi
Kokoelma.

9
00:01:04,390 --> 00:01:05,390
Aurora-kokoelma?

10
00:01:06,090 --> 00:01:07,090
Uusi Aamunkoitto.

11
00:01:07,210 --> 00:01:08,400
Ah. Erinomainen.

12
00:01:10,180 --> 00:01:15,040
No, odotan innolla mitä
House of Elliot aikoo keksiä

13
00:01:15,040 --> 00:01:16,700
otsikon perustelemiseksi.

14
00:01:17,260 --> 00:01:18,260
Kippis.

15
00:01:25,660 --> 00:01:27,480
Hän on tehnyt väärin. Et tiedä sitä.

16
00:01:28,000 --> 00:01:28,979
Enkö?

17
00:01:28,980 --> 00:01:32,260
On ihmisiä, jotka olisivat voineet puhua
hänelle ja ei. Et halua

18
00:01:32,260 --> 00:01:33,260
kerro totuus.

19
00:01:33,840 --> 00:01:36,280
Mistä lähtien tällaisia paikkoja on ollut
totuudesta?

20
00:01:41,710 --> 00:01:43,590
hänen nenässään muiden ihmisten sisään
liiketoimintaa.

21
00:01:47,230 --> 00:01:48,770
Olen pahoillani, rouva Butcher.

22
00:01:49,330 --> 00:01:51,670
Minulle ei olisi käynyt näin
maailman puolesta.

23
00:01:52,450 --> 00:01:53,490
Sanat tulevat halvalla.

24
00:01:55,070 --> 00:01:56,070
Hän on vankilassa.

25
00:01:56,330 --> 00:01:59,250
Ja olet päässyt täysin vapaaksi. Tule,
sitten.

26
00:02:04,090 --> 00:02:05,090
Olen pahoillani.

27
00:02:05,810 --> 00:02:07,530
Näet kuinka järkyttynyt hän on.

28
00:02:09,960 --> 00:02:10,960
Voinko sanoa jotain?

29
00:02:11,960 --> 00:02:14,080
Kaikki ehdotukset otetaan kiitollisena vastaan.

30
00:02:14,540 --> 00:02:16,600
Kenen kaltaisen mallin aiot ostaa
tämä?

31
00:02:17,880 --> 00:02:21,740
Nuori nainen, joka haluaa näyttää tyylikkäältä
kuluttamatta omaisuuksia. Nuori

32
00:02:21,740 --> 00:02:24,320
työssäkäyvä nainen. He tarvitsevat sellaisia vaatteita
ovat käytännöllisiä.

33
00:02:24,940 --> 00:02:25,940
Ja tämä ei ole.

34
00:02:27,060 --> 00:02:28,200
Käyttäisin tätä töissä.

35
00:02:28,560 --> 00:02:30,740
Joo, mutta et matkusta töihin
täynnä bussia.

36
00:02:31,240 --> 00:02:33,440
Se olisi rypistynyt hetkessä
ollenkaan.

37
00:02:38,300 --> 00:02:39,300
Katso tätä.

38
00:02:41,900 --> 00:02:42,819
Se on jerseyä.

39
00:02:42,820 --> 00:02:43,820
Se ei rypisty.

40
00:02:44,140 --> 00:02:47,360
Ja se antaa vähän, joten
sovittaminen ei ole niin ratkaisevaa, mikä

41
00:02:47,360 --> 00:02:48,720
on järkevää valmiiksi pukeutumiseen.

42
00:02:49,200 --> 00:02:50,200
Se on myös halpaa.

43
00:02:50,880 --> 00:02:52,500
Halpaus ei ole ainoa asia.

44
00:02:56,900 --> 00:02:58,440
Kerro mitä mieltä olet näistä.

45
00:03:00,500 --> 00:03:01,500
Pidän siitä.

46
00:03:02,440 --> 00:03:03,440
Se on Gracerin.

47
00:03:03,920 --> 00:03:04,920
Mielenkiintoista.

48
00:03:05,780 --> 00:03:08,360
Ilmeisesti toimitte hyvin yhdessä.
Jätän nämä.

49
00:03:14,679 --> 00:03:15,960
Olen kiitollinen, Grace.

50
00:03:16,620 --> 00:03:19,300
Jos voisit jatkaa keksimistä
ideoita valmisvaatteisiin, se on

51
00:03:19,300 --> 00:03:20,820
anna minulle aikaa tehdä töitä syksyllä
kokoelma.

52
00:03:22,600 --> 00:03:23,600
Hyvä.

53
00:03:23,800 --> 00:03:25,340
Arvostan tätä, Joseph. Kiitos.

54
00:03:29,020 --> 00:03:30,080
Tilly, Madge.

55
00:03:32,020 --> 00:03:33,020
Hei.

56
00:03:33,400 --> 00:03:34,400
Mitä sinä teet täällä?

57
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
Ei mitään liian epäilyttävää.

58
00:03:36,180 --> 00:03:38,140
Syö illallinen kanssani torstai-iltana
ja kerron sinulle.

59
00:03:38,780 --> 00:03:39,800
Haen sinut täältä.

60
00:03:41,140 --> 00:03:43,260
Olemme päättäneet ottaa mukaan uuden jäsenen
henkilöstöä.

61
00:03:43,890 --> 00:03:45,150
Vain kolme päivää viikossa.

62
00:03:45,450 --> 00:03:48,430
Hän on pääasiassa täällä auttamassa minua
kirjanpitotyöt ja laskutus.

63
00:03:49,030 --> 00:03:50,910
Minulla on enemmän kuin pystyn selviytymään
omistaa nyt.

64
00:03:51,210 --> 00:03:52,410
Hän? Kyllä.

65
00:03:53,170 --> 00:03:54,570
Katya Beletsky.

66
00:03:54,790 --> 00:03:56,010
Nuori venäläinen tyttö.

67
00:03:56,550 --> 00:03:58,730
Sen mukaan, mitä olen kuullut, hänen pitäisi olla a
todellinen omaisuus.

68
00:03:58,950 --> 00:04:00,470
Miksi sitten kerrot meille tämän?

69
00:04:00,850 --> 00:04:03,350
Olette työhuoneen päälliköitä ja
oikeus tulla kuulluksi.

70
00:04:04,250 --> 00:04:07,950
Sitä paitsi en ole varma, tuleeko niitä aina olemaan
tarpeeksi työtä pitääkseen hänet kiireisenä.

71
00:04:08,530 --> 00:04:11,690
Ajattelin, että ehkä löydät hänet
hyödyllinen työhuoneessa. Aina kun sinä

72
00:04:11,690 --> 00:04:13,170
ylimääräinen pari taitamattomia käsiä.

73
00:04:14,019 --> 00:04:15,240
Hän tulee tänne torstaina.

74
00:04:18,640 --> 00:04:19,640
Kiitos paljon.

75
00:04:19,740 --> 00:04:22,760
No, ajattelin työntää veneen ulos a
vähän juhlimaan.

76
00:04:23,760 --> 00:04:25,000
Ja mitä me juhlimme?

77
00:04:25,800 --> 00:04:26,800
Albert on tyhjillään.

78
00:04:27,520 --> 00:04:29,240
Sinulla on sitten ollut onnekas pako
sinä?

79
00:04:29,640 --> 00:04:30,640
Merkitys?

80
00:04:31,360 --> 00:04:35,040
Se tarkoittaa, että niin tapahtuu, kun menet
kauhua herättävää. Kuunnelkaa nyt... Voimmeko

81
00:04:35,040 --> 00:04:36,560
vain nauttia ateriamme, kiitos?

82
00:04:44,590 --> 00:04:45,590
Minusta tuntuu pahalta Stanin puolesta.

83
00:04:45,950 --> 00:04:48,550
Se todella meni häntä vastaan, hänellä oli
ollut palkintotaistelija.

84
00:04:49,250 --> 00:04:50,430
Mitä hänelle tapahtuu?

85
00:04:50,690 --> 00:04:52,470
Hän on pidätettynä oikeudenkäynnin alkamiseen asti.

86
00:04:52,830 --> 00:04:53,830
Mikä on maksu?

87
00:04:54,370 --> 00:04:55,810
Tappo. Voi.

88
00:04:56,490 --> 00:04:58,670
Ajattele saavasi mitä tahansa yhdeksästä vuodesta
elämään sen takia?

89
00:04:59,150 --> 00:05:01,430
Suuren brittiläisen lakimiehen luvalla
järjestelmä.

90
00:05:01,770 --> 00:05:02,790
Köyhä Bessie.

91
00:05:03,950 --> 00:05:06,370
Köyhä Bessie. En koskaan uskonut tekeväni itse
sanomalla sen.

92
00:05:06,730 --> 00:05:08,510
No, Albert, olet ollut onnekas no
virhe.

93
00:05:08,790 --> 00:05:10,230
Katso, en lyönyt ketään.

94
00:05:11,630 --> 00:05:12,690
Agnes kertoi sen hänelle.

95
00:05:13,030 --> 00:05:14,030
Kaikki sama.

96
00:05:14,560 --> 00:05:15,560
Kaikki sama, mitä?

97
00:05:17,460 --> 00:05:21,700
Katsokaa, heti kun löydän jostain
Olen poissa, en halua jäädä sinne

98
00:05:21,700 --> 00:05:22,700
ei haluttu.

99
00:05:55,179 --> 00:05:59,140
Hyvät naiset, tässä on Katja Bilecki. Minkälaista
nimellä kutsutko sitä sitten?

100
00:05:59,540 --> 00:06:03,240
Katja tulee olemaan osa-aikatyössä
toimistoon ja auttavan kätensä tänne

101
00:06:03,240 --> 00:06:04,240
tarpeen mukaan.

102
00:06:05,020 --> 00:06:07,400
No, Katja, olet onnekas tyttö.

103
00:06:07,640 --> 00:06:11,500
Kyllä. Mr. Maddox on ystävällinen. Me häviämme
kaikki Berliinissä.

104
00:06:11,780 --> 00:06:12,780
herra Maddox?

105
00:06:13,100 --> 00:06:15,140
Hän puhuu herra Winsille puolestani.

106
00:06:18,340 --> 00:06:19,340
herra Maddox?

107
00:06:19,580 --> 00:06:21,440
Kyllä? Saanko sanaakaan?

108
00:06:21,820 --> 00:06:22,820
Ei tietenkään.

109
00:06:24,910 --> 00:06:25,910
Se koskee veljeäni Albertia.

110
00:06:26,150 --> 00:06:27,150
Mm - hm.

111
00:06:27,750 --> 00:06:30,290
Kun yritin saada hänet töihin täällä, siellä
ei tehnyt mitään.

112
00:06:30,970 --> 00:06:34,270
Mutta kun joku lempeä pieni ulkomaalainen
tarvitsee työtä, se tarvitsee vain sanan

113
00:06:34,270 --> 00:06:35,270
sinulla ja hänellä on työpaikka.

114
00:06:35,550 --> 00:06:38,890
No, se sopii joillekin, eikö?
Mutta ei ahkeralle englantilaiselle kansalle.

115
00:06:39,110 --> 00:06:40,110
Kuuntele nyt, Madge.

116
00:06:40,550 --> 00:06:42,210
En tiedä veljestäsi mitään
olosuhteissa.

117
00:06:42,470 --> 00:06:44,830
Olen varma, että jos töitä olisi ollut... Mutta
Albert on alaikäinen.

118
00:06:45,090 --> 00:06:47,470
Hän menetti työpaikkansa, koska seisoi hänen puolellaan
periaatteita.

119
00:06:48,200 --> 00:06:51,460
Selvisit erittäin hyvin lakosta
se elokuvasi, eikö niin? Mutta

120
00:06:51,460 --> 00:06:52,680
oletetaan, että tämä oli kaikki esittelyä varten.

121
00:06:52,900 --> 00:06:56,440
Et tarkoittanut mitään. Luulen että
riittää, Matt.

122
00:07:00,700 --> 00:07:01,700
Olen pahoillani.

123
00:07:03,680 --> 00:07:05,600
Albert on vain hyvä mies.

124
00:07:06,560 --> 00:07:08,860
En kestä nähdä hänen elämänsä menevän
jätettä.

125
00:07:10,160 --> 00:07:11,500
Haluan epätoivoisesti auttaa häntä.

126
00:07:12,620 --> 00:07:13,960
Olisin valmis tekemään mitä tahansa.

127
00:07:14,420 --> 00:07:15,420
Ymmärrän.

128
00:07:17,420 --> 00:07:20,360
En ymmärrä kuinka voin auttaa häntä, mutta jos
voin tehdä mitä tahansa, teen.

129
00:07:35,640 --> 00:07:39,260
No, koska näyttää siltä, ​​että Madge otti asian
itse ottamaan sinut tehtävään, en näe

130
00:07:39,260 --> 00:07:40,720
syy minunkin tehdä niin.

131
00:07:43,020 --> 00:07:45,040
En tajunnut hänen lähestyneen sinua
veljestään.

132
00:07:45,820 --> 00:07:47,420
Emme löytäneet hänelle mitään.

133
00:07:48,200 --> 00:07:50,400
Kaikkia ei voi auttaa
ongelma, Jack.

134
00:07:50,880 --> 00:07:53,660
Loppujen lopuksi... Tunnetko Matthew Judsonin?
Hänen vaimonsa on yksi asiakkaistasi.

135
00:07:54,560 --> 00:07:56,680
Hänellä on kaikkialla uusia rakennustöitä
Lontoossa.

136
00:07:57,060 --> 00:07:59,480
Ehkä hän voisi löytää töitä Magicille
veli yhdellä hänen sivustoistaan.

137
00:08:00,520 --> 00:08:04,080
Ei välttämättä ammattitaitoista työtä, mutta parempaa
kuin ei mitään.

138
00:08:04,560 --> 00:08:05,740
Mikset soita hänelle?

139
00:08:11,360 --> 00:08:14,680
Tässä yritän laittaa maailman
oikeuksia eikä sanaakaan meistä.

140
00:08:15,470 --> 00:08:16,710
Mitä muuta sanottavaa?

141
00:08:17,890 --> 00:08:23,650
No, toisen illan jälkeen mieluummin
ajattelin... Välitän edelleen sinusta, Jack.

142
00:08:24,270 --> 00:08:26,590
Mutta? Paljon on tapahtunut.

143
00:08:27,890 --> 00:08:28,890
Ah.

144
00:08:41,850 --> 00:08:42,890
Pidätkö siitä, Evie?

145
00:08:43,250 --> 00:08:44,590
Mm, todella paljon.

146
00:08:45,290 --> 00:08:47,870
Sinun pitäisi tulla kanssamme Pieroon
Klubi sitten, eikö sinun pitäisi, Grace?

147
00:08:48,610 --> 00:08:49,610
Piero Club?

148
00:08:49,990 --> 00:08:54,230
Se on paikka mennä. Miles rakastaa sitä. Me
voisi järjestää juhlat ja mennä tanssimaan.

149
00:08:54,670 --> 00:08:55,670
Haluaisin.

150
00:08:55,890 --> 00:08:56,890
Selvitetään se.

151
00:08:58,210 --> 00:08:59,210
Savuke?

152
00:09:00,010 --> 00:09:02,130
Ei, kiitos.

153
00:09:03,190 --> 00:09:06,210
Mitä tulee mahdollisiin tuottajiin
huolestuneena olen melkein saavuttanut

154
00:09:06,210 --> 00:09:06,909
piippu.

155
00:09:06,910 --> 00:09:08,070
Ei vaikuta reilulta.

156
00:09:08,790 --> 00:09:10,250
Kirjoituksesi on niin hyvä.

157
00:09:10,610 --> 00:09:13,090
Jos kukaan ei pidä skenaariosta, se on
En voi tehdä paljon, vai mitä?

158
00:09:14,859 --> 00:09:15,859
Älä luovu toivosta.

159
00:09:16,420 --> 00:09:17,420
Ei

160
00:09:17,720 --> 00:09:18,720
Ei, en koskaan tee sitä.

161
00:09:22,020 --> 00:09:23,020
Minun pitäisi mennä.

162
00:09:50,480 --> 00:09:51,720
No, minulla on ollut ihana ilta.

163
00:09:51,980 --> 00:09:54,120
Te molemmat. Olen todella nauttinut siitä.
Hyvä.

164
00:09:54,640 --> 00:09:55,980
Näytän sinulle. Heippa.

165
00:10:10,080 --> 00:10:11,080
Maileja?

166
00:10:11,220 --> 00:10:14,760
Kyllä? Et ole hauska, et voi huijata
Benjamin, oletko sinä?

167
00:10:16,020 --> 00:10:17,240
Minusta hän on upea.

168
00:10:18,320 --> 00:10:19,860
Sinun ei tarvitse työskennellä hänen kanssaan.

169
00:10:46,500 --> 00:10:48,400
Vain kaikki on siistiä ja yksinkertaista.

170
00:10:50,180 --> 00:10:51,220
Mutta se ei ole.

171
00:10:51,940 --> 00:10:52,940
Merkitys?

172
00:10:55,180 --> 00:10:58,820
Se tarkoittaa, että on väärin ajatella, että voimme vain
käynnistä uudelleen, jos mitään ei olisi tapahtunut.

173
00:11:02,900 --> 00:11:04,320
Valitse hetkisi, Bea.

174
00:11:06,580 --> 00:11:07,840
Yritän olla rehellinen.

175
00:11:09,920 --> 00:11:11,300
Ja miten minun pitäisi reagoida?

176
00:11:15,080 --> 00:11:16,580
En pidä arvauspelistä.

177
00:11:17,440 --> 00:11:20,120
Kun olet selvittänyt, mikä tämä on
että sinun täytyy selvittää, sitten tule ja

178
00:11:20,120 --> 00:11:23,420
puhu minulle. Siihen asti en todellakaan ole
kiinnostunut.

179
00:11:26,280 --> 00:11:28,160
Näytät tyytyväiseltä itseesi, Madge.

180
00:11:29,040 --> 00:11:31,500
Mr. Wheat kertoi minulle juuri, että aion olla
vastaa valmiin viimeistelystä

181
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
-vaatemallisto.

182
00:11:32,860 --> 00:11:34,260
Se tuo sinulle melkoisen pennin.

183
00:11:34,580 --> 00:11:35,860
Rahasta on hyötyä, vai mitä?

184
00:11:36,760 --> 00:11:38,680
Kyllä, sellaista elämä on, eikö?

185
00:11:39,160 --> 00:11:40,860
Jotkut saavat asioita lautaselle.

186
00:11:41,390 --> 00:11:44,610
Tiedätkö, olen pahoillani mistä
tapahtui, Betty, mutta älä ota sitä pois

187
00:11:44,610 --> 00:11:45,610
minä.

188
00:11:46,570 --> 00:11:49,370
Miten Percyllä sitten menee, Agnes? Emme ole kuulleet
paljon hänestä viime aikoina.

189
00:11:49,610 --> 00:11:52,410
No, hän vei minut tanssimaan eilen illalla,
kohteli minua kuin kuninkaallista.

190
00:11:52,870 --> 00:11:55,250
Mikään ei ole liikaa vaivaa, paitsi
maksan, Beth.

191
00:11:55,510 --> 00:11:56,509
Voi, se ei ole reilua.

192
00:11:56,510 --> 00:11:57,510
Percy ei ole ilkeä.

193
00:11:57,850 --> 00:11:59,530
Sanotaan vain, että hän on kroonisesti rikki.

194
00:12:00,390 --> 00:12:01,910
Se näyttää paljon sinusta. Tulet näkemään.

195
00:12:02,270 --> 00:12:04,270
Minun käskettiin tuoda tämä.

196
00:12:05,170 --> 00:12:07,290
Minun käskettiin tuoda tämä.

197
00:12:09,360 --> 00:12:13,220
Joo, mutta varo tuota kangasta,
Tilly. Saattaa olla vieraita esineitä

198
00:12:13,220 --> 00:12:14,220
piilee siinä.

199
00:12:17,100 --> 00:12:23,120
Sinun ei pidä antaa heidän järkyttää sinua.

200
00:12:24,560 --> 00:12:26,060
Ne tulevat aikanaan.

201
00:12:29,760 --> 00:12:31,900
Oletko löytänyt jonkun, josta pitää huolta?

202
00:12:33,400 --> 00:12:34,400
Ei

203
00:12:35,780 --> 00:12:38,200
Herra Maddox on ystävällisin, mutta...

204
00:12:38,560 --> 00:12:39,620
Se ei ole reilua häntä kohtaan.

205
00:12:40,260 --> 00:12:45,060
Katsomme, mutta... No, minulla on ehdotus
tehdä.

206
00:12:46,340 --> 00:12:51,080
Tyttäreni ovat nyt aikuisia naisia.
Molemmat pakenivat pesästä niin sanotusti,

207
00:12:51,200 --> 00:12:56,420
ja heidän makuuhuoneensa ovat ilmaisia. He ovat
vain pienet huoneet, mieli, mutta vaimoni ja

208
00:12:56,420 --> 00:13:00,560
ovat puhuneet siitä ja haluaisivat
tarjota huoneita sinulle ja sinun

209
00:13:00,560 --> 00:13:02,940
isoisä, jos pidät niistä, kun sinä
nähdä ne, eli.

210
00:13:03,660 --> 00:13:05,880
Vuokra olisi erittäin hyödyllinen,
usko minua.

211
00:13:06,780 --> 00:13:08,160
Ja jos et usko minua...

212
00:13:08,410 --> 00:13:09,410
Kysy vaimoltani.

213
00:13:09,990 --> 00:13:11,210
Olet niin kiltti.

214
00:13:11,550 --> 00:13:12,550
Kiitos.

215
00:13:18,930 --> 00:13:19,930
tähän suuntaan.

216
00:13:24,470 --> 00:13:25,470
Ei tällä tavalla.

217
00:13:25,690 --> 00:13:26,690
Ei, ei, ei ollenkaan.

218
00:13:27,030 --> 00:13:28,750
No, meillä on kaikki, mistä olemme onnellisia
tähän mennessä.

219
00:13:28,970 --> 00:13:29,970
Hyvä, hyvä.

220
00:13:30,610 --> 00:13:33,530
Nyt on muistettava, ettei saa
hermostunut.

221
00:13:34,090 --> 00:13:35,090
Se on näin.

222
00:13:36,329 --> 00:13:39,470
Kapteeni Robson on vaikutusvaltainen mies. Jos
hän päätti ottaa Aurora-kokoelman

223
00:13:39,470 --> 00:13:41,630
mikä tahansa määrä, se olisi todellinen höyhen
meidän lakissamme.

224
00:13:41,830 --> 00:13:45,850
Asia on nyt niin, että jotkut ajattelevat
hän on hieman tukkoinen, mutta ei ole tarvetta

225
00:13:45,850 --> 00:13:47,170
huoli. Hän on ystäväni.

226
00:14:05,100 --> 00:14:06,100
Mitä mieltä olette?

227
00:14:08,560 --> 00:14:10,060
Ne ovat varmasti erittäin moderneja.

228
00:14:10,720 --> 00:14:12,500
Ei aggressiivisesti, luotan.

229
00:14:13,080 --> 00:14:15,440
Jersey on erittäin tuleva kangas.

230
00:14:15,860 --> 00:14:19,280
Asiakkaamme eivät aina ota ystävällisesti
innovaatioon, neiti Elliot.

231
00:14:21,300 --> 00:14:22,300
Entä se?

232
00:14:25,540 --> 00:14:28,480
Nyt en varmaankaan voinut
myydä.

233
00:14:28,720 --> 00:14:30,540
Mistä sinä puhut? Se on
kaikki.

234
00:14:30,760 --> 00:14:33,620
Tyyli, käytännöllisyys, hyvä laatu
kangasta.

235
00:14:37,770 --> 00:14:39,390
Kiitos paljon, kun annoit minun katsoa
tässä.

236
00:14:40,030 --> 00:14:43,830
Arvostan kohteliaisuuttasi sen osoittamisessa
minulle niin aikaisessa valmistelussasi.

237
00:14:44,830 --> 00:14:46,830
Joo, mutta tule, Robson, mitä teet
ajatella?

238
00:14:47,530 --> 00:14:54,330
Luulen, että asianmukaisesti harkittuna niitä on
useita rivejä voisin olla kiinnostunut

239
00:14:54,330 --> 00:14:56,990
ostaessamme myymäläämme vietäväksi
myöhemmin vuonna.

240
00:15:09,580 --> 00:15:11,120
Hän piti kokoelmasta, eikö niin?

241
00:15:11,400 --> 00:15:12,400
No suurin osa.

242
00:15:12,640 --> 00:15:15,880
Kyllä. Ja kun se tuli, hän
pidin erityisesti tuosta jersey-asusta.

243
00:15:16,660 --> 00:15:20,040
Tietysti meidän on oltava varovaisia. klo
Tällä hetkellä testaamme vain vettä.

244
00:15:23,280 --> 00:15:24,760
Askel kerrallaan, muistatko?

245
00:15:27,940 --> 00:15:28,940
Voi.

246
00:15:29,480 --> 00:15:31,320
En tajunnut, että olet palannut
Pariisi.

247
00:15:32,340 --> 00:15:33,900
Ei epämiellyttävä yllätys, toivottavasti.

248
00:15:34,380 --> 00:15:36,600
Ei, se ei ole. Kiitos.

249
00:15:38,600 --> 00:15:39,600
Tule sisään, tee.

250
00:15:46,000 --> 00:15:47,400
Olen pahoillani, olen todellakin.

251
00:15:48,320 --> 00:15:49,620
Ja silti sanot, että pidät siitä?

252
00:15:51,040 --> 00:15:53,020
Ideana kyllä. Mitä se tarkoittaa?

253
00:15:54,400 --> 00:15:56,260
No, ota tämä kaikki hyvin henkilökohtaisesti.

254
00:15:57,240 --> 00:15:58,880
Minulla ei ole paljon valinnanvaraa, vai mitä?

255
00:15:59,460 --> 00:16:02,920
Kuuntele, tiedän, että se on hyvä. Kaikki, jotka minulla on
osoittanut sen näyttävän olevan samaa mieltä, mutta ei

256
00:16:02,920 --> 00:16:07,000
yksi tulee... Onko jotain vialla
kanssani?

257
00:16:07,310 --> 00:16:08,430
Jack, olet naiivi.

258
00:16:09,590 --> 00:16:10,590
Olenko minä?

259
00:16:10,790 --> 00:16:12,190
Tämä on vaarallista tavaraa.

260
00:16:12,950 --> 00:16:16,390
Ihmiset ovat edelleen vihaisia ​​saksalaisille.
Et voi odottaa heidän säälivän heitä

261
00:16:16,390 --> 00:16:19,430
sodanlietsojien kansakunta. He ovat vain
sama kuin meillä.

262
00:16:19,750 --> 00:16:24,550
No, se on vain sinun näkemyksesi,
anteeksi, on melko kiistanalainen

263
00:16:24,970 --> 00:16:28,770
Joten siinä se. Sana on annettava minulle
leveä laituri, koska olen vaarallinen

264
00:16:28,770 --> 00:16:32,050
radikaali. Se on naurettavaa. En voi
kommentoida muiden mielipiteitä. Mutta se

265
00:16:32,050 --> 00:16:35,650
sinun näkemyksesi. Mutta minä ainakin tekisin aina
olla erittäin halukas harkitsemaan...

266
00:16:36,060 --> 00:16:37,960
muita, vähemmän hankaavia ideoita sinulta.

267
00:16:38,380 --> 00:16:39,380
Kyllä.

268
00:16:40,660 --> 00:16:43,480
En usko, että minun pitäisi antaa sinulle
mahdollisuus.

269
00:16:46,440 --> 00:16:47,440
Hyvää päivää.

270
00:16:52,680 --> 00:16:54,100
Meneekö työsi hyvin?

271
00:16:54,520 --> 00:16:55,520
Kyllä, kaiken kaikkiaan.

272
00:16:55,980 --> 00:16:56,980
Olemme hyvin kiireisiä.

273
00:16:57,380 --> 00:16:58,600
Ei liian kiireinen, toivottavasti.

274
00:16:58,860 --> 00:17:02,020
Sinun pitäisi tulla katsomaan molempia
näyttää. Valmis käyttöön ja syksy

275
00:17:02,020 --> 00:17:03,440
Kokoelma arvostaisi mielipidettäsi.

276
00:17:03,760 --> 00:17:04,760
Emmekö olisi?

277
00:17:06,010 --> 00:17:08,510
Todellakin. No, olisin iloinen jos olisin
vielä täällä, eli.

278
00:17:09,470 --> 00:17:12,130
Bea, voisitko vapaasti ruokailla
kanssani eräänä iltana.

279
00:17:12,670 --> 00:17:13,910
Pian. Kyllä.

280
00:17:14,849 --> 00:17:15,849
Kyllä, tietysti.

281
00:17:16,010 --> 00:17:17,690
Hyvä. Pidän sinut siitä.

282
00:17:19,150 --> 00:17:20,650
No, minun on parempi mennä.

283
00:17:20,890 --> 00:17:21,890
Annan sinun jatkaa työtäsi.

284
00:17:22,690 --> 00:17:23,690
Evie?

285
00:17:37,350 --> 00:17:38,910
Mitä nyt? Mitä tarkoitat?

286
00:17:39,530 --> 00:17:42,830
No, molemmat näyttävät edelleen erittäin hyvältä
kiinnostunut sinusta.

287
00:17:43,190 --> 00:17:44,850
Ja yksi heistä on naimisissa oleva mies.

288
00:18:02,470 --> 00:18:03,990
Aloitan ensi viikolla.

289
00:18:06,280 --> 00:18:07,280
Niin onnellinen puolestasi.

290
00:18:09,420 --> 00:18:10,420
Onnittelut.

291
00:18:10,720 --> 00:18:11,720
Kiitos, Gerry.

292
00:18:13,600 --> 00:18:14,600
Olet onnekas mies.

293
00:18:15,060 --> 00:18:19,220
Monilla ihmisillä ei ole korkea-arvoisia ystäviä
paikoissa. En vain voi voittaa kanssasi

294
00:18:19,260 --> 00:18:20,520
Äh, älä aloita uudestaan.

295
00:18:20,780 --> 00:18:22,960
Miksi emme menisi kaikki ulos yhdessä
kerran ja juhlimaan?

296
00:18:23,460 --> 00:18:25,620
Jossa? No, osa maksuista
paviljonki.

297
00:18:26,440 --> 00:18:29,240
Valentino. Kaikki he itkevät naisia, kun
hän kuoli.

298
00:18:30,300 --> 00:18:31,300
Naurettavaa.

299
00:18:42,960 --> 00:18:44,100
Sinulla on ollut typerimpiä ideoita.

300
00:18:46,800 --> 00:18:50,900
Mutta mitä tuo vanha mies on piilottanut
kaikissa noissa pusseissa, en voi kuvitella.

301
00:18:57,300 --> 00:19:03,480
Tule sisään.

302
00:19:07,040 --> 00:19:09,020
Ajattelin, että saatat pitää teestä.

303
00:19:09,280 --> 00:19:10,280
Voi kiitos.

304
00:19:16,580 --> 00:19:17,740
Kuinka voit?

305
00:19:17,960 --> 00:19:18,960
Teemme sotkun.

306
00:19:19,180 --> 00:19:20,180
Olen pahoillani.

307
00:19:20,460 --> 00:19:22,320
Tämä on kaikki mitä elämästäni on jäljellä.

308
00:19:23,060 --> 00:19:26,160
Ne korut, mistä ne tulivat?
Tein sen.

309
00:19:28,940 --> 00:19:30,840
No se on kaunista.

310
00:19:31,560 --> 00:19:34,540
Minun piti myydä suurin osa töistäni
selviytyä.

311
00:19:35,360 --> 00:19:37,420
Tuo ei valitettavasti ole myynnissä.

312
00:19:37,820 --> 00:19:39,900
Tein sen vaimolleni.

313
00:19:40,280 --> 00:19:41,280
Voi.

314
00:19:41,740 --> 00:19:45,600
Ja... Missä hän on nyt, vaimosi ja
Katjan äiti ja isä?

315
00:19:46,060 --> 00:19:48,640
Heidät tapettiin Venäjällä.

316
00:19:50,280 --> 00:19:51,900
Isoisä vie minut Berliiniin.

317
00:19:56,360 --> 00:19:58,180
Olen niin pahoillani.

318
00:19:58,580 --> 00:19:59,580
Ei, älä ole.

319
00:20:00,120 --> 00:20:01,120
Ei

320
00:20:14,350 --> 00:20:16,090
Mitä helvetin kaatumaa.

321
00:20:16,990 --> 00:20:18,150
Onko se aina näin?

322
00:20:18,410 --> 00:20:20,130
Ei. Joskus se on pahempaa.

323
00:20:21,150 --> 00:20:23,510
Tuo Judson vaikutti tehokkaalta
rakkautta.

324
00:20:24,030 --> 00:20:26,070
Judson? Sanoitko Judson?

325
00:20:26,410 --> 00:20:28,510
Joo. No, hän on pomo, eikö?

326
00:20:28,950 --> 00:20:29,950
No joo.

327
00:20:30,070 --> 00:20:33,210
Mutta me työskentelemme jonkun puolesta, joka on
työskentelemään jollekin, joka työskentelee

328
00:20:33,230 --> 00:20:34,189
jos saat minut.

329
00:20:34,190 --> 00:20:36,390
Siihen mennessä, kun se on meistä kiinni, ei kukaan
välittää mitä tapahtuu.

330
00:20:40,630 --> 00:20:42,490
Emme olisi koskaan kestäneet sitä takaisin
kotiin.

331
00:20:54,570 --> 00:20:57,630
No, jos sanomme, että tämä on
leikkuuhuone, sitten leikkuupöydät

332
00:20:57,630 --> 00:20:58,770
täytyy mennä sitä seinää pitkin sinne.

333
00:21:01,890 --> 00:21:04,010
Joseph, ystäväni, näytät onnettomalta.

334
00:21:04,670 --> 00:21:07,910
Odotin jossain parempaa
nimitetty, herra Carter.

335
00:21:08,210 --> 00:21:09,830
Voi, olen nähnyt tätä pahempaa.

336
00:21:10,490 --> 00:21:11,490
Olen myös vuokrannut ne.

337
00:21:11,710 --> 00:21:12,710
En epäile sitä.

338
00:21:12,830 --> 00:21:17,010
Mutta House of Elliot on aina tehnyt
oli ylpeä hyvistä edellytyksistään

339
00:21:17,010 --> 00:21:21,310
työntekijöitä. Väitätkö, että tämä ei ole hyvä
tarpeeksi? En halua ennaltaehkäistä...

340
00:21:22,280 --> 00:21:24,580
Ei, ei, se sopii minulle, Joseph.

341
00:21:25,420 --> 00:21:27,200
Paljon muita varastoja katsottavana.

342
00:21:27,560 --> 00:21:30,840
Ja mitä Elliotin talo haluaa,
House of Elliotilla tulee olemaan.

343
00:21:36,900 --> 00:21:37,900
Tässä.

344
00:21:38,120 --> 00:21:39,360
Olen ikävöinyt sinua, Beatrice.

345
00:21:39,740 --> 00:21:41,300
Siitä ei ole niin kauan.

346
00:21:42,260 --> 00:21:43,380
Aikaa riittää miettimiseen.

347
00:21:44,700 --> 00:21:45,700
Ajatella?

348
00:21:45,980 --> 00:21:48,580
Siitä, mitä tunnen ja mitä haluan.

349
00:21:49,980 --> 00:21:53,380
Minun täytyy palata Yhdysvaltoihin
ennen liian kauan. Liike ei toimi

350
00:21:53,380 --> 00:21:55,180
itse. Osaan arvostaa sitä.

351
00:21:57,100 --> 00:22:00,960
Se mitä välillämme tapahtui, on hyvin
minulle tärkeä.

352
00:22:02,740 --> 00:22:04,120
Ja toivon, että se on sinulle.

353
00:22:08,980 --> 00:22:10,200
Haluan mennä naimisiin kanssasi, Bea.

354
00:22:11,360 --> 00:22:13,560
Tarvitsen vastauksen ennen kuin palaan Uuteen
York.

355
00:22:13,980 --> 00:22:17,140
Näetkö, minun täytyy tietää, tulenko olemaan
palaan Englantiin niin pian kuin mahdollista

356
00:22:17,140 --> 00:22:18,140
mennä naimisiin kanssasi.

357
00:22:19,400 --> 00:22:21,000
Tai unohtaisinko sinut.

358
00:22:24,000 --> 00:22:27,180
Toivon, että voisin olla yhtä suora ja rehellinen
sellaisena kuin olet.

359
00:22:28,080 --> 00:22:29,080
Etkö voi?

360
00:22:32,820 --> 00:22:38,440
Kun tapasimme... Luulin, että avioliittoni oli
ohi.

361
00:22:39,380 --> 00:22:40,380
Ja se ei ole.

362
00:22:44,860 --> 00:22:45,860
En tiedä.

363
00:22:47,460 --> 00:22:48,460
Katsotaanpa.

364
00:22:49,790 --> 00:22:52,030
Donald, olet ottanut minut täysin ohi
yllätys.

365
00:22:53,650 --> 00:22:55,130
Olet minulle hyvin erityinen.

366
00:22:57,450 --> 00:23:01,850
Kun annan sinulle vastaukseni, haluan sen
olla kokosydäminen.

367
00:23:03,690 --> 00:23:06,390
Ja jotta tietäisit, että se on
kokosydäminen.

368
00:23:09,390 --> 00:23:12,010
Annatko minulle vähän aikaa
harkita?

369
00:23:13,510 --> 00:23:14,510
Tietenkin.

370
00:23:15,350 --> 00:23:16,870
Loppujen lopuksi olen vain kysynyt sinulta.

371
00:23:18,190 --> 00:23:21,450
Tämän maan vanhat yritykset ovat
aina pelannut turvallisesti. Ei tällä kertaa.

372
00:23:22,070 --> 00:23:24,490
He ovat kaikki liikemiehiä, jotka etsivät a
voittoa.

373
00:23:25,210 --> 00:23:29,830
Et voi odottaa heidän haluavan a
kiistanalainen ohjaaja kirjoissaan

374
00:23:29,830 --> 00:23:31,570
sinä? Ben, he ovat kaikki peloissaan.

375
00:23:32,010 --> 00:23:33,910
Se on tavallinen mielentila.

376
00:23:35,110 --> 00:23:37,250
Tiedätkö, sinun pitäisi kirjoittaa kaikki ylös.

377
00:23:38,230 --> 00:23:39,310
Se olisi mielenkiintoista.

378
00:23:39,950 --> 00:23:41,310
Kirjoita muutama ihminen.

379
00:23:42,310 --> 00:23:44,810
On olemassa useita lehtiä, joissa voit
voi laittaa artikkelin.

380
00:23:45,620 --> 00:23:46,840
kuvailemalla kokemuksiasi.

381
00:23:47,040 --> 00:23:51,240
Vain pieniä lehtiä, mutta parempia kuin
ei mitään, jos olet valmis lainaamaan

382
00:23:51,240 --> 00:23:52,260
ja jae, eli.

383
00:23:55,080 --> 00:23:56,120
Mitä menetettävää minulla on?

384
00:23:56,380 --> 00:23:57,380
Se on henki.

385
00:23:58,580 --> 00:24:00,100
Useimmilla ihmisillä ei ole rohkeutta.

386
00:24:00,340 --> 00:24:03,440
He luulevat, että se on heidän asiansa loppu
ura. En näe itselleni tulevaisuutta

387
00:24:03,440 --> 00:24:05,940
alalla, joka kääntää selkänsä
epämiellyttäviä totuuksia.

388
00:24:06,280 --> 00:24:07,440
Kuulostaa jo hyvältä.

389
00:24:11,180 --> 00:24:12,480
En ole koskaan ennen tehnyt mitään vastaavaa.

390
00:24:13,040 --> 00:24:14,040
Yrittää.

391
00:24:14,800 --> 00:24:16,100
Ja luulet ihmisten olevan
kiinnostunut?

392
00:24:16,700 --> 00:24:20,160
Jos et tee sitä, olen hyvin
halusin kirjoittaa sen itse.

393
00:24:58,570 --> 00:24:59,570
Voi Pip.

394
00:25:00,550 --> 00:25:01,990
Toivottavasti et pilannut pukuasi.

395
00:25:02,290 --> 00:25:03,290
Ei, se oli kirje.

396
00:25:04,530 --> 00:25:05,530
Voi, minä tunnen hänet.

397
00:25:05,970 --> 00:25:07,350
WHO? Tuo tyttö siellä.

398
00:25:07,910 --> 00:25:09,210
Hän ja hänen äitinsä leikkivät.

399
00:25:09,750 --> 00:25:11,550
Et siis ole tavannut hänen tyttöystäväänsä?

400
00:25:15,510 --> 00:25:17,070
Siksi Clare O 'Clock sanoo sen.

401
00:25:17,330 --> 00:25:19,710
Jokainen voi olla oma itsensä, Pip.

402
00:25:19,930 --> 00:25:21,110
Eikä kukaan minun.

403
00:25:34,280 --> 00:25:35,880
Anteeksi, siinä täytyy olla jokin virhe.

404
00:25:38,580 --> 00:25:40,280
Daniel, mukava nähdä sinua.

405
00:25:41,040 --> 00:25:42,360
Olen varma, että et odottanut sitä.

406
00:25:43,260 --> 00:25:45,940
Ilta, tässä on Daniel Page, vanha
ystävämme taidekoulusta. Hän on a

407
00:25:45,940 --> 00:25:46,940
maalari.

408
00:25:47,080 --> 00:25:48,080
Evangeline Elliot.

409
00:25:50,260 --> 00:25:51,700
Anteeksi, luulin sinun olevan talvi.

410
00:25:52,020 --> 00:25:53,020
Olen.

411
00:25:53,100 --> 00:25:54,320
Minun piti tulla toimeen jotenkin.

412
00:25:54,980 --> 00:25:58,200
Daniel oli lahjakkain jäsen
meidän luokkamme. Voi tulla, Miles.

413
00:25:58,420 --> 00:25:59,480
Mutta olit, olet.

414
00:25:59,860 --> 00:26:01,260
Sinun pitäisi jopa nähdä hänen maalauksensa.

415
00:26:01,600 --> 00:26:02,600
Haluaisin.

416
00:26:02,760 --> 00:26:03,760
Tuon mukaan.

417
00:26:04,020 --> 00:26:05,020
Entä huomenna?

418
00:26:05,440 --> 00:26:07,560
No jos olet varma.

419
00:26:08,160 --> 00:26:10,620
Katsos, minun on parasta palata töihin tai
Saan puheenvuoron.

420
00:26:10,860 --> 00:26:11,860
Neiti Elliot?

421
00:26:14,040 --> 00:26:16,320
Otetaan drinkki myöhemmin, kun se on
hiljenee.

422
00:26:17,840 --> 00:26:18,840
No niin.

423
00:26:19,820 --> 00:26:20,820
Kuka olisi arvannut?

424
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
Hyvää huomenta,

425
00:26:26,500 --> 00:26:27,500
Grace.

426
00:26:27,660 --> 00:26:29,300
Evie on huonovointinen tänä aamuna.

427
00:26:29,700 --> 00:26:31,820
Ohjaisitko töitä syksyllä
kokoelma?

428
00:26:32,419 --> 00:26:33,419
Vain tälle aamulle.

429
00:26:33,680 --> 00:26:34,680
tulen mielelläni.

430
00:26:34,700 --> 00:26:35,479
Kiitos.

431
00:26:35,480 --> 00:26:38,540
Joten katsoin heitä ja ajattelin, sinä
surkea pari.

432
00:26:38,800 --> 00:26:40,560
Sisareni Violet sanoo, että Salishu on ihana.

433
00:26:41,060 --> 00:26:44,080
No, aion mennä katsomaan sitä omallani
omista perjantaina, jotta voin laittaa sen sisään

434
00:26:44,080 --> 00:26:45,080
piippuja ja polta sitä.

435
00:26:48,360 --> 00:26:50,120
Pääntie ei toimi, vai mitä?

436
00:26:52,020 --> 00:26:53,340
Pyydän anteeksi, neiti Keeble?

437
00:26:53,700 --> 00:26:54,700
Pääntie.

438
00:26:54,780 --> 00:26:55,780
Sen pitäisi olla leveämpi.

439
00:26:59,520 --> 00:27:00,800
Ei hätää, herra Charles.

440
00:27:01,340 --> 00:27:05,160
Neiti Edie ei voi hyvin, joten neiti
Beatrice on asettanut minut johtamaan

441
00:27:05,160 --> 00:27:06,160
kokoelma.

442
00:27:10,500 --> 00:27:12,400
No kiitos, että olet ihminen.

443
00:27:12,740 --> 00:27:13,740
Nähdään.

444
00:27:18,600 --> 00:27:19,660
Mitä aiot kysyä minulta?

445
00:27:20,240 --> 00:27:21,260
En voi tehdä sitä.

446
00:27:21,780 --> 00:27:22,780
Tule.

447
00:27:23,040 --> 00:27:26,540
Et aina tule tänne takaisin,
oletko sinä? Ei, mutta... Haluan nähdä missä

448
00:27:26,540 --> 00:27:27,540
työskentelet, Agnes.

449
00:27:29,790 --> 00:27:31,270
Olen kuullut siitä niin paljon.

450
00:27:36,070 --> 00:27:37,070
Täällä, Agnes.

451
00:27:37,170 --> 00:27:38,550
Välitätkö seuraavasta tanssista?

452
00:27:39,010 --> 00:27:41,130
Laitan sen takaisin, luojan tähden.
Olen pulassa.

453
00:27:41,630 --> 00:27:43,650
Laitan sen takaisin, jos annat minulle suukon.

454
00:27:49,810 --> 00:27:51,330
Ei se ollut paha, eihän?

455
00:27:52,530 --> 00:27:54,310
Sinun on parasta mennä nyt, Purse. Ole hyvä.

456
00:27:54,670 --> 00:27:55,670
Kunnossa.

457
00:27:58,460 --> 00:27:59,540
Pidä huolta itsestäsi tyttö.

458
00:28:54,720 --> 00:28:55,720
Minuutin kuluttua.

459
00:29:02,740 --> 00:29:03,740
Onko olo parempi?

460
00:29:03,980 --> 00:29:05,260
Kyllä, kunnes näin tämän.

461
00:29:05,600 --> 00:29:08,420
Pääntie on muutettu kokonaan
minun poissa ollessani.

462
00:29:08,980 --> 00:29:10,320
Pelkään, että se on minun syytäni.

463
00:29:10,580 --> 00:29:13,940
Voi? Pyysin Gracea valvomaan
kokoelma, kun et ollut täällä.

464
00:29:14,180 --> 00:29:16,460
Mutta et pyytänyt häntä suunnittelemaan sitä uudelleen.

465
00:29:16,760 --> 00:29:17,760
Ei

466
00:29:17,800 --> 00:29:19,760
Grace menee todellakin liian pitkälle.

467
00:29:20,270 --> 00:29:23,410
Hän yrittää juosta ennen kuin pystyy kävelemään.
Hän käy hyvin valmiissa vaatteissa,

468
00:29:23,510 --> 00:29:27,270
muokata alkuperäisiä ideoita, mutta hän ei voi
päästää irti tällaisesta muotista.

469
00:29:29,430 --> 00:29:31,110
Olen pahoillani, puhun hänen kanssaan.

470
00:29:31,510 --> 00:29:33,810
En tajunnut, että hän tulkitsisi väärin
minun ohjeitani.

471
00:29:34,530 --> 00:29:35,530
Hei Mars.

472
00:29:35,710 --> 00:29:37,670
Nyt on hyvä aika näyttää, mitä minulla on
työskennellyt?

473
00:29:37,910 --> 00:29:38,910
Tietenkin.

474
00:29:46,270 --> 00:29:51,580
Um... Tämä... Sitä kutsutaan
Harlequin's Serenade.

475
00:29:52,000 --> 00:29:54,160
Hänen kanssaan on rakastava Harlequin
luuttu.

476
00:29:54,580 --> 00:29:58,840
Ja siellä parvekkeella on hänen
Columbine hänelle suunnittelemassa mekossa

477
00:29:58,840 --> 00:29:59,840
Elliotin talo.

478
00:30:00,300 --> 00:30:04,220
Bea, syksyn mallisto on
upeita ideoita tähän mennessä, mutta ei ole

479
00:30:04,220 --> 00:30:05,220
hallitseva teema.

480
00:30:06,160 --> 00:30:09,600
Ehkä meidän pitäisi käyttää kuvituksia
antaa kokoelmalle sen identiteetin.

481
00:30:10,380 --> 00:30:12,380
Commedia dell 'arte on niin houkutteleva.

482
00:30:12,720 --> 00:30:16,320
Voisimme käyttää sitä välittämään kokonaisuutta
tunnelmaa, ei vain nauhoita mitä

483
00:30:16,320 --> 00:30:17,320
suunniteltu.

484
00:30:18,090 --> 00:30:20,610
Se voi jopa inspiroida muutamia malleja
itse, Miles.

485
00:30:20,850 --> 00:30:21,850
Jumalauta.

486
00:30:22,110 --> 00:30:25,370
Joten näet, Beatrice, meidän iltamme
Piero Club ei ollut täyttä hukkaa

487
00:30:25,370 --> 00:30:27,030
aika. En ole koskaan ehdottanut, että se olisi.

488
00:30:27,730 --> 00:30:28,730
Jätän nämä sinulle.

489
00:30:30,110 --> 00:30:31,850
Oi, Evie, älä unohda Danielia.

490
00:30:32,090 --> 00:30:34,050
Voi, en ollut. Odotan sitä innolla.

491
00:30:36,810 --> 00:30:37,990
Rauhoitu, Tilly.

492
00:30:38,470 --> 00:30:39,990
Olen varma, että selitys löytyy.

493
00:30:40,510 --> 00:30:42,470
En voi uskoa mitä olemme menettäneet.

494
00:30:43,450 --> 00:30:45,470
Olitko varma, että et olisi voinut jättää sitä
jossain?

495
00:30:46,490 --> 00:30:47,590
Joku on varastanut sen.

496
00:30:48,090 --> 00:30:50,210
Kukapa haluaisi tehdä niin Tillylle
ihmisiä?

497
00:30:52,090 --> 00:30:56,350
Katya, et sattumalta tietäisi
mitään laukkusta?

498
00:30:56,770 --> 00:30:57,890
En ymmärrä.

499
00:30:58,830 --> 00:31:00,390
Tillyn laukku on kadonnut.

500
00:31:00,630 --> 00:31:04,670
Ja täällä ei ole paljon ihmisiä
uskomme ottavan sen. Oi, luuletko minä

501
00:31:04,670 --> 00:31:08,630
varastaa hänen rahansa? En vain voi säästää sitä.
Tällä hetkellä maksan kaiken

502
00:31:08,630 --> 00:31:09,630
laskee.

503
00:31:09,890 --> 00:31:10,890
Mitä tapahtuu?

504
00:31:11,090 --> 00:31:13,650
Nämä naiset luulevat, että varastan Tillyn
kukkaro.

505
00:31:13,970 --> 00:31:14,970
Minä näen.

506
00:31:15,820 --> 00:31:19,480
Se on erittäin vakava syytös. Katja,
Tilly, astuisitko toimistooni,

507
00:31:19,560 --> 00:31:20,560
kiitos?

508
00:31:35,640 --> 00:31:37,920
Toivottavasti emme laita liikaa
ongelmia.

509
00:31:38,680 --> 00:31:39,680
Ei se mitään.

510
00:31:40,300 --> 00:31:41,300
Maitoa?

511
00:31:41,580 --> 00:31:42,580
Ole hyvä.

512
00:31:46,620 --> 00:31:48,960
Sinun täytyy olla hyvin vaikeaa, maalaus
näissä olosuhteissa.

513
00:31:49,980 --> 00:31:51,400
Kyllä, maalasin.

514
00:31:52,640 --> 00:31:54,280
No, olen varma, että tulet pian uudestaan.

515
00:31:54,800 --> 00:31:55,800
Tietysti hän tekee.

516
00:31:56,660 --> 00:32:00,980
Katso, et voi lykätä sitä enää kauaa,
varsinkin jos olet pian töissä.

517
00:32:16,919 --> 00:32:18,240
Et ole järkyttynyt. Ei

518
00:32:19,960 --> 00:32:21,180
Ei, se on hyvin yksinkertaista.

519
00:32:22,320 --> 00:32:24,260
Ymmärrätkö nyt, miksi halusin sinun tulevan
täällä?

520
00:32:24,580 --> 00:32:26,720
Tunsin todella pääseväni jonnekin
kun maalasin sen.

521
00:32:28,460 --> 00:32:33,300
Paljonko on... Aioin kysyä sinulta
maalaus myynnissä.

522
00:32:33,580 --> 00:32:34,580
Ai niin.

523
00:32:34,960 --> 00:32:35,960
Ehdottomasti.

524
00:32:39,640 --> 00:32:43,100
Siellä ei ole muuta kuin mitä
kuuluu oikeutetusti Katyalle.

525
00:32:44,800 --> 00:32:48,500
Olen pahoillani menetyksestäsi, Tilly ja
Teen parhaani saadakseni selville kuka

526
00:32:48,500 --> 00:32:49,500
on.

527
00:32:49,600 --> 00:32:51,980
Syyttämisellä ei saavuteta mitään
viattomia ihmisiä.

528
00:32:52,400 --> 00:32:53,540
Kiitos, herra Reed.

529
00:32:54,180 --> 00:32:56,900
Toivon vain, ettet kestä tapahtunutta
muita vastaan, Katja.

530
00:33:01,900 --> 00:33:08,400
Ai, kun menen kellariin sen jälkeen
lounas, siellä on mies, jolla on arpi

531
00:33:08,400 --> 00:33:09,400
täällä.

532
00:33:13,980 --> 00:33:15,280
Agnes, jos haluat.

533
00:33:26,680 --> 00:33:29,120
Toitko Percyn työhuoneeseen?
tänään?

534
00:33:33,480 --> 00:33:37,960
En pidä sinua vastuullisena mistä
hän saattoi tehdä, mutta minun täytyy

535
00:33:37,960 --> 00:33:38,960
tietää.

536
00:33:39,920 --> 00:33:40,920
No joo.

537
00:33:41,080 --> 00:33:42,840
Toin hänet sisään muutamaksi minuutiksi.

538
00:33:43,680 --> 00:33:45,200
Eihän siitä mitään haittaa ollut
siellä?

539
00:33:46,180 --> 00:33:48,580
Sitä paitsi hän ei olisi voinut tehdä sitä
koska kuulin hänen lähtevän.

540
00:33:50,300 --> 00:33:51,300
Teitkö sinä?

541
00:33:52,640 --> 00:33:54,040
Kyllä, olen varma, että tein.

542
00:33:56,420 --> 00:33:58,980
Ollaan vain varovaisempia jatkossa,
Agnes.

543
00:33:59,960 --> 00:34:03,320
Otat suuren riskin
kuka tahansa, joka ei ole henkilökunnan jäsen.

544
00:34:05,220 --> 00:34:08,040
Dwayne, voinko mennä nyt, kiitos?

545
00:34:10,060 --> 00:34:11,219
Hyvä on, Agnes.

546
00:34:12,319 --> 00:34:13,319
Typerä. Mitä?

547
00:34:13,739 --> 00:34:14,860
Kuinka paljon menetit?

548
00:34:16,219 --> 00:34:17,219
Vain palkat.

549
00:34:18,060 --> 00:34:21,199
No, keksi se, vai mitä? Voi Agnes,
älä ole hölmö. Se ei ole sinun vikasi.

550
00:34:23,400 --> 00:34:24,400
Olemme.

551
00:34:24,580 --> 00:34:25,580
Ota minun.

552
00:34:26,679 --> 00:34:28,239
Mutta, Agnes, en ymmärrä miksi.

553
00:34:41,770 --> 00:34:43,170
Olen puhunut Gracen kanssa.

554
00:34:43,449 --> 00:34:44,449
Mitä mieltä olet tästä?

555
00:34:55,090 --> 00:34:57,390
Tämä on Milesin ystävältä, vai mitä? Se on
oikein.

556
00:34:58,550 --> 00:35:00,270
Hän on lahjakas, siitä ei ole epäilystäkään.

557
00:35:00,710 --> 00:35:01,710
Enemmänkin, Bea.

558
00:35:02,230 --> 00:35:03,790
Se on niin kauheaa tuhlausta.

559
00:35:04,970 --> 00:35:06,290
Päätin auttaa häntä.

560
00:35:06,630 --> 00:35:07,630
Mitä tarkoitat?

561
00:35:07,890 --> 00:35:10,730
No, tällä hetkellä hän ei voi edes
varaa ostaa uusia kankaita tai maaleja.

562
00:35:11,280 --> 00:35:14,060
Ajattelin auttaa häntä löytämään uuden
studio, varusta se kunnolla.

563
00:35:14,780 --> 00:35:16,000
Studiot voivat olla kalliita.

564
00:35:16,420 --> 00:35:17,960
Tiedän. Minulla on siihen varaa.

565
00:35:19,400 --> 00:35:22,860
Ajattele vain hänen menestyksensä arvovaltaa
voisi tuoda Elliotin talon.

566
00:35:37,020 --> 00:35:38,020
Hei sinä.

567
00:35:41,089 --> 00:35:42,430
Puhutko minulle, sattumalta?

568
00:35:43,090 --> 00:35:44,090
Olet oikeassa, minä olen.

569
00:35:44,330 --> 00:35:46,150
Ja älkää olko korkealla ja mahtavalla kanssa
minä.

570
00:35:47,230 --> 00:35:51,530
Olet täällä töissä ja olet paska
Onneksi minulla on joitain, joten en halua sinua

571
00:35:51,530 --> 00:35:52,770
aiheuttaa lisää ongelmia.

572
00:35:53,130 --> 00:35:55,870
Mitä minun olisi pitänyt tehdä? sinä
tiedän hyvin, että minulla on ollut viikkoja sinua

573
00:35:55,870 --> 00:35:56,990
lyömällä muille.

574
00:35:57,930 --> 00:35:59,910
Joten mitä haluat minun tekevän?

575
00:36:03,690 --> 00:36:05,330
Olit kaivosmies, eikö niin?

576
00:36:06,210 --> 00:36:07,790
Sinun pitäisi olla tottunut työskentelemään
maan alla.

577
00:36:08,590 --> 00:36:10,570
Toisella puolella viemäriä kaivamassa.

578
00:36:12,030 --> 00:36:13,030
Onko vastalauseita?

579
00:36:13,610 --> 00:36:14,610
Ei

580
00:36:16,970 --> 00:36:22,010
Ehkä meidän pitäisi laittaa herra Robson sinne
neiti Beatricen ja neiti välillä

581
00:36:22,430 --> 00:36:26,170
Nämä ihmiset ovat kovia pähkinöitä särkyä,
Neiti Keeble. Olen varma, että teemme sen.

582
00:36:26,530 --> 00:36:27,530
Toivon, että olisin.

583
00:36:28,010 --> 00:36:29,170
Emme voi epäonnistua.

584
00:36:30,630 --> 00:36:32,510
Miksi et voi ottaa vastaan ​​apuani?

585
00:36:34,030 --> 00:36:35,630
Voisit lopettaa työskentelyn seurassa.

586
00:36:36,569 --> 00:36:39,090
Etsi uusia maaleja, uusia kankaita. Se on kaikki
siellä kysymässä.

587
00:36:39,830 --> 00:36:41,470
Ehkä siksi minusta tuntuu, etten kestä sitä.

588
00:36:43,310 --> 00:36:44,310
Ylpeys, tarkoitatko?

589
00:36:45,110 --> 00:36:46,550
Se on sitä monimutkaisempi.

590
00:36:47,370 --> 00:36:49,650
Arvostan hyviä aikomuksiasi, mutta
ei.

591
00:36:52,130 --> 00:36:53,910
En tee vain palvelusta sinulle, vaan sinulle
tietää.

592
00:36:55,250 --> 00:36:58,530
Olen keskustellut asiasta siskoni kanssa.
Joskus tällaiset kulut voivat olla

593
00:36:58,530 --> 00:36:59,530
liiketoimintaa.

594
00:36:59,650 --> 00:37:00,810
Ja se on niin yksinkertaista.

595
00:37:03,890 --> 00:37:04,890
Katso, Daniel, ole kiltti.

596
00:37:06,109 --> 00:37:07,530
Ostamani maalaus oli upea.

597
00:37:08,610 --> 00:37:11,370
En kestä ajatusta jonkun kanssa
sellainen lahjakkuus ei koskaan maalaa

598
00:37:11,370 --> 00:37:12,370
uudelleen.

599
00:37:13,530 --> 00:37:14,910
Ymmärrätkö sen ainakin?

600
00:37:35,280 --> 00:37:36,540
Muut syövät illallista.

601
00:37:39,260 --> 00:37:40,260
Halleluja.

602
00:37:40,680 --> 00:37:41,880
Reilua, reilua, eikö?

603
00:38:35,360 --> 00:38:42,040
Hei? Otan kolme 34:stä, kolmesta
36:ssa yksi 32 ja yksi

604
00:38:42,040 --> 00:38:43,040
38.

605
00:38:50,100 --> 00:38:53,740
Miten meillä menee, Joseph?

606
00:38:54,320 --> 00:38:55,780
Katsokaa itse, neiti Keeble.

607
00:39:01,880 --> 00:39:04,200
Aika paljon tilauksia raionille
puserot.

608
00:39:16,759 --> 00:39:17,759
Todellakin. Albert?

609
00:39:18,960 --> 00:39:19,960
Albert?

610
00:39:21,160 --> 00:39:22,300
Se on herra Maddox.

611
00:39:28,360 --> 00:39:29,740
Albert, en tiedä mitä sanoa.

612
00:39:30,320 --> 00:39:31,900
Sinun ei tarvitse sanoa mitään.

613
00:39:32,240 --> 00:39:33,340
Tunnen vastuun.

614
00:39:33,710 --> 00:39:36,790
Lähetin sinut Judsoniin. Se on nyt tehtävä
Judsonin kanssa.

615
00:39:38,010 --> 00:39:40,810
Ainakin olen varma, että hän ei tiedä mitä
jatkaa hänen nimessään.

616
00:39:41,870 --> 00:39:43,210
Hän ei halua tietää kunnolla.

617
00:39:43,850 --> 00:39:44,850
Kerron hänelle.

618
00:39:45,470 --> 00:39:46,870
Sillä ei ole mitään merkitystä.

619
00:39:47,570 --> 00:39:48,570
Sivusto ei ollut turvallinen.

620
00:39:49,950 --> 00:39:53,010
Te kaikki teette työtä joka tunti, että Jumala
lähettää ilman asianmukaisia turvatoimia.

621
00:39:53,250 --> 00:39:54,169
Se on moraalitonta.

622
00:39:54,170 --> 00:39:56,010
Sinun ei tarvitse kertoa minulle, herra Maddox.

623
00:39:56,250 --> 00:39:57,250
Ei tietenkään.

624
00:39:58,450 --> 00:40:02,150
Mutta jos on jotain, mitä voin
tuoda nämä ihmiset oikeuteen...

625
00:40:02,430 --> 00:40:04,830
Niissä ei ole mitään erikoista, Mr
Maddox.

626
00:40:05,730 --> 00:40:06,830
Sellaista se on kaikkialla.

627
00:40:07,150 --> 00:40:08,390
Paikoin huonompi.

628
00:40:09,170 --> 00:40:10,270
Emme voi tehdä mitään.

629
00:40:11,210 --> 00:40:12,230
Usko minua, tiedän.

630
00:40:12,870 --> 00:40:14,750
Taistelimme miinan kanssa tästä ja hävisimme.

631
00:40:17,270 --> 00:40:18,410
Kiitos samoin.

632
00:40:32,430 --> 00:40:34,450
Toivon, ettei se lähettäisi minua kotiin
tämä.

633
00:40:35,870 --> 00:40:40,090
Et voi pitää minusta paljon huolta kaikella
sinulla on lautasellasi.

634
00:40:47,090 --> 00:40:48,630
Elämä on joskus vaikeaa, eikö?

635
00:40:52,990 --> 00:40:54,470
Anteeksi, että olen myöhässä.

636
00:40:55,670 --> 00:40:58,990
Älä huoli, pieni tyttöni. Se on iso
näytä huomenna.

637
00:40:59,370 --> 00:41:00,370
Ja mekot...

638
00:41:00,730 --> 00:41:02,010
Se on kaunis isoisä.

639
00:41:02,450 --> 00:41:03,450
Värit.

640
00:41:03,670 --> 00:41:05,210
Olen iloinen, että olet onnellinen, Dushka.

641
00:41:05,890 --> 00:41:07,350
Se on tärkeintä.

642
00:41:08,670 --> 00:41:11,090
Olemme kulkeneet pitkän matkan yhdessä,
Katya.

643
00:41:11,470 --> 00:41:14,650
Ja en usko, että meidän tarvitsee sitä koskaan
liikkua uudelleen.

644
00:41:17,490 --> 00:41:18,930
Anteeksi törmätä näin.

645
00:41:19,390 --> 00:41:21,150
Halusin vain tulla katsomaan kuinka sinä
olivat menossa.

646
00:41:22,290 --> 00:41:23,290
Erittäin kiltti sinulta.

647
00:41:23,470 --> 00:41:24,470
Ei ollenkaan.

648
00:41:24,790 --> 00:41:25,930
On helpotus olla täällä.

649
00:41:26,730 --> 00:41:29,410
Tarkoitin yli kaiken
tosiasia.

650
00:41:33,000 --> 00:41:34,080
Hyvin valittu, eikö?

651
00:41:34,340 --> 00:41:35,299
Olin onnekas.

652
00:41:35,300 --> 00:41:36,300
Se on juuri vapautunut.

653
00:41:36,580 --> 00:41:38,420
Näin hyvä studio pitää kultapölystä.

654
00:41:38,800 --> 00:41:40,160
Meidän pitäisi mennä juomaan
juhlia.

655
00:41:40,780 --> 00:41:41,780
Daniel?

656
00:41:41,860 --> 00:41:44,200
Toivoin pääseväni töihin ensimmäisenä
huomenna.

657
00:41:44,800 --> 00:41:46,280
Luulen, että olisimme erittäin töykeitä, jos en tekisi
tule mukaan.

658
00:41:46,660 --> 00:41:47,658
Menkää te kaksi.

659
00:41:47,660 --> 00:41:48,660
Evie.

660
00:41:48,980 --> 00:41:50,180
Minunkin pitäisi mennä.

661
00:41:50,700 --> 00:41:52,740
Huomisen esityksen myötä minun pitäisi saada
aikainen yö.

662
00:41:53,720 --> 00:41:54,720
Hyvää yötä, Miles.

663
00:41:54,840 --> 00:41:56,180
Hyvää yötä. Hyvää yötä Daniel.

664
00:41:57,660 --> 00:41:58,660
Hyvää yötä.

665
00:42:11,530 --> 00:42:12,530
Hei Charles.

666
00:42:12,610 --> 00:42:13,610
Tervehdys.

667
00:42:14,370 --> 00:42:15,790
Katsoitko sinäkin elokuvan?

668
00:42:16,450 --> 00:42:17,450
Olin todellakin.

669
00:42:19,730 --> 00:42:20,730
Piditkö siitä?

670
00:42:21,170 --> 00:42:22,170
Ai niin.

671
00:42:23,010 --> 00:42:24,550
Älä unohda ongelmiasi, älä
sinä?

672
00:42:25,690 --> 00:42:26,750
Miten koko kirja on?

673
00:42:27,310 --> 00:42:29,710
Öh, nyt on niin kylmä.

674
00:42:29,990 --> 00:42:30,990
Äitini on taas herännyt.

675
00:42:31,130 --> 00:42:32,130
No, se on hyvä.

676
00:42:33,730 --> 00:42:35,970
Eikö sulhasesi ole täällä kanssasi
sitten?

677
00:42:36,750 --> 00:42:38,210
Ei, ei.

678
00:42:38,490 --> 00:42:40,170
Clara, ei, ei.

679
00:42:40,640 --> 00:42:43,860
Hän ei tuntenut oloani hyvin, joten olen omallani
oma.

680
00:42:44,220 --> 00:42:45,220
Minä myös.

681
00:42:47,280 --> 00:42:48,700
Minun pitäisi mennä.

682
00:42:49,100 --> 00:42:50,660
Gerry ihmettelee, mitä on tapahtunut
minulle.

683
00:42:53,380 --> 00:42:55,200
Nähdään sitten huomenna
Charles.

684
00:43:41,000 --> 00:43:42,740
Ei vieläkään ole kiinniottolinjaa.

685
00:43:43,100 --> 00:43:44,940
Tyypillistä, juuri silloin, kun todella tarvitsemme häntä.

686
00:43:45,160 --> 00:43:46,160
Miten voit välillä?

687
00:43:46,500 --> 00:43:49,680
Eikö olisi, jos sinulla olisi neiti Keeble
säätää lakia koko ajan?

688
00:43:49,980 --> 00:43:51,080
Voi, minä pärjään.

689
00:43:51,540 --> 00:43:53,600
Agnes, voitko saada tämän lehdistön, kiitos
nopeasti?

690
00:43:54,100 --> 00:43:56,040
Tilly, voitko tulla antamaan minulle Anne,
kiitos?

691
00:44:02,110 --> 00:44:04,850
Catcher ei ole täällä, herra Wint. Hän voisi
tehnyt hänen kanssaan kerrankin.

692
00:44:05,110 --> 00:44:07,110
Pelkään, ettei hän ole täällä, majuri. Voi?

693
00:44:07,570 --> 00:44:09,630
Hänen isoisänsä kuoli tänä aamuna.

694
00:44:16,170 --> 00:44:23,070
Siirtyminen pois tutusta englannista
maaseudulle olemme nyt tulleet

695
00:44:23,070 --> 00:44:25,330
Commedia Dellin kuolematon maailma
'Arte.

696
00:44:28,550 --> 00:44:29,550
Puhua.

697
00:44:31,560 --> 00:44:32,560
Anteeksi.

698
00:44:32,980 --> 00:44:34,000
Missä me olimme?

699
00:44:34,620 --> 00:44:36,400
Helen, aloitamme uudestaan.

700
00:44:47,200 --> 00:44:51,620
Siirtyminen pois tutusta englannista
maaseudulla, tulemme nyt kuolemattomaan

701
00:44:51,620 --> 00:44:53,500
Commedia dell 'arten maailma.

702
00:44:53,840 --> 00:44:56,260
Olla varovainen. Aloitamme viehättävällä
asia.

703
00:45:00,590 --> 00:45:01,610
Mikä hätänä, Charles?

704
00:45:01,910 --> 00:45:02,908
Se on Tilly.

705
00:45:02,910 --> 00:45:03,910
Hän on pyörtynyt.

706
00:45:04,690 --> 00:45:05,690
Tule, Tilly.

707
00:45:09,330 --> 00:45:11,510
Olen kunnossa.

708
00:45:12,070 --> 00:45:14,110
Rehellisesti sanottuna olen kunnossa. Taksi on ollut
tilattu.

709
00:45:14,510 --> 00:45:15,750
Tilly, ei väitettä.

710
00:45:16,010 --> 00:45:17,530
En todellakaan halua ikävöidä sinua
kokoelma.

711
00:45:17,890 --> 00:45:19,830
Kaikki on käsissä. Älä huolehdi.

712
00:45:20,150 --> 00:45:22,030
Lisäksi lapsesi on otettava huomioon
nyt.

713
00:45:22,530 --> 00:45:24,250
Jotkut asiat ovat tärkeämpiä kuin
työtä.

714
00:45:24,910 --> 00:45:26,010
Kiitos, neiti Evie.

715
00:45:26,530 --> 00:45:27,930
Toivottavasti esitys menee hyvin.

716
00:45:50,540 --> 00:45:53,200
Olen silti iloinen, että pidit siitä. The
koko esitys oli ihana.

717
00:45:53,400 --> 00:45:54,400
Kiitos.

718
00:45:54,880 --> 00:45:56,200
Antaisitko anteeksi?

719
00:45:56,460 --> 00:45:57,460
Tietenkin.

720
00:46:00,820 --> 00:46:02,680
Olet todella ollut kiireinen, eikö niin?

721
00:46:03,180 --> 00:46:05,440
Onnittelut. Kiitos. Olen iloinen sinusta
voisi tulla.

722
00:46:06,920 --> 00:46:12,020
Tiedän, että tämä ei ole näytelmä, mutta minä todella
luulet, että on aika, jolloin annoit minulle

723
00:46:12,020 --> 00:46:13,020
vastata.

724
00:46:14,340 --> 00:46:15,340
Etkö sinä?

725
00:46:25,460 --> 00:46:27,600
Onnittelut. Se on niin helpotus kun
se on hetki.

726
00:46:28,400 --> 00:46:29,900
Vaikka se on ollut niin suuri menestys?

727
00:46:30,380 --> 00:46:31,380
Silloinkin.

728
00:46:31,660 --> 00:46:32,820
Mutta oletko kunnossa tänä iltana?

729
00:46:33,880 --> 00:46:34,880
En malta odottaa, että pääsen rentoutumaan.

730
00:46:37,460 --> 00:46:38,580
Armo. Kyllä?

731
00:46:39,200 --> 00:46:41,160
No, nyt on varmaan aika antaa
sinulle hyviä uutisia.

732
00:46:41,660 --> 00:46:44,380
Olet selvinnyt koeajasta. Haluaisimme
kuin pysyt.

733
00:46:44,920 --> 00:46:48,720
Olen keskustellut sen kanssa
Beatrice, ja haluaisimme sinun ottavan mukaan

734
00:46:48,720 --> 00:46:49,658
käyttövalmiit.

735
00:46:49,660 --> 00:46:51,120
Tietysti meidän valvonnassamme.

736
00:46:51,520 --> 00:46:55,280
Ja couture? No paremmin kuin voin
hoitaa sen itse. Se on valmis

737
00:46:55,280 --> 00:46:56,540
-pukeutuminen minulla on ongelmia.

738
00:46:57,040 --> 00:46:59,600
Minulla ei vain näytä olevan sinun tyyliäsi. minä
katso.

739
00:47:00,260 --> 00:47:01,260
Kiitos, Evie.

740
00:47:02,480 --> 00:47:04,140
No, nähdään myöhemmin illalla.

741
00:47:06,720 --> 00:47:08,120
Luulin sinun olevan tyytyväinen.

742
00:47:08,920 --> 00:47:11,980
Mitä? Suljetaan pois kaikista
couture työtä?

743
00:47:12,720 --> 00:47:13,860
Olen innoissani palasista.

744
00:47:42,640 --> 00:47:43,800
Mielestäni minun pitäisi kääntyä sisään.

745
00:47:44,320 --> 00:47:45,320
Olen uupunut.

746
00:47:46,480 --> 00:47:47,620
Hyvää yötä nyt, Miles.

747
00:47:48,260 --> 00:47:49,260
hyvää yötä,

748
00:47:50,360 --> 00:47:51,360
Grace.

749
00:47:53,040 --> 00:47:55,000
Grace ei yleensä mene nukkumaan näin
aikaisin.

750
00:47:55,600 --> 00:47:57,480
Ajattelin, että meidän piti olla
juhlimassa.

751
00:47:58,380 --> 00:47:59,380
Ehkä se on tahallista.

752
00:48:00,620 --> 00:48:01,620
Tahallista?

753
00:48:03,640 --> 00:48:05,160
Jotta sinä ja minä voimme olla kahdestaan.

754
00:48:06,620 --> 00:48:08,760
Arvasit varmaan miltä minusta tuntuu
sinä.

755
00:48:09,200 --> 00:48:10,660
Ajattelen sinua koko ajan.

756
00:48:11,920 --> 00:48:13,360
Olen hulluna sinuun, olen todellakin.

757
00:48:17,040 --> 00:48:20,040
Mutta minä... En ole kovin hyvä sanomaan
mitä tunnen.

758
00:48:27,300 --> 00:48:29,040
Onko siinä toivoa?

759
00:48:33,240 --> 00:48:34,820
Pidän sinusta kovasti, Miles.

760
00:48:35,920 --> 00:48:38,520
Olet hyvä ystävä, mutta... Mutta se on
kaikki.

761
00:48:42,030 --> 00:48:44,390
Et halua, että sinua rasitetaan a
ongelma kuten minä.

762
00:48:44,690 --> 00:48:45,690
Enkö vain?

763
00:48:47,990 --> 00:48:49,690
Ihailen lahjakkuuttasi, Miles.

764
00:48:50,370 --> 00:48:53,470
Nautin seurastasi. Olen rakastanut kaikkia
täällä viettämiäni iltoja.

765
00:48:55,890 --> 00:48:59,170
Mutta... kipinä ei ole siellä.

766
00:49:01,150 --> 00:49:03,650
Ja jos sitä ei ole, en voi teeskennellä
se on, voinko?

767
00:49:08,210 --> 00:49:09,210
Sinä ymmärrät.

768
00:49:18,860 --> 00:49:19,860
Voinko tulla sisään?

769
00:49:22,740 --> 00:49:25,240
Minulla ei ollut mahdollisuutta voittaa sinua
kokoelma.

770
00:49:27,940 --> 00:49:30,840
Luin artikkelisi saksalaisesta elokuvasta.

771
00:49:31,960 --> 00:49:33,060
Minusta se oli erittäin hyvä.

772
00:49:33,320 --> 00:49:34,600
Kaikki eivät olisi kanssasi samaa mieltä.

773
00:49:35,460 --> 00:49:37,140
Mutta se otettiin hyvin vastaan, eikö niin?

774
00:49:38,020 --> 00:49:39,020
Pääasiassa kyllä.

775
00:49:40,080 --> 00:49:41,380
Sitäkö tulit tänne kertomaan?

776
00:49:43,700 --> 00:49:44,700
Ei

777
00:49:51,020 --> 00:49:57,280
Olen ollut mukana sulkemisessa
suhde toiseen mieheen joillekin

778
00:49:58,600 --> 00:50:00,960
Suljetaanko? Ei, ei niin, Jack.

779
00:50:02,440 --> 00:50:04,120
Olimme ystäviä, hyviä ystäviä.

780
00:50:05,320 --> 00:50:06,420
Ei sen enempää.

781
00:50:08,100 --> 00:50:09,220
Mutta se on nyt ohi.

782
00:50:10,880 --> 00:50:11,880
Oletko varma?

783
00:50:12,020 --> 00:50:13,500
Hän pyysi minua naimisiin hänen kanssaan.

784
00:50:14,540 --> 00:50:15,540
Sanoin ei.

785
00:50:16,700 --> 00:50:17,940
Hän on palannut Amerikkaan.

786
00:50:21,360 --> 00:50:22,400
Tiesit, eikö niin?

787
00:50:22,840 --> 00:50:23,840
minä arvasin.

788
00:50:24,940 --> 00:50:25,940
Miksi lähetit?

789
00:50:28,760 --> 00:50:30,320
Koska rakastan sinua edelleen.

790
00:50:33,920 --> 00:50:35,420
No, se on ihana kuulla.

791
00:50:35,800 --> 00:50:36,960
Ja on muutakin.

792
00:50:37,660 --> 00:50:38,660
Mitä?

793
00:50:41,540 --> 00:50:42,540
Olen raskaana.

